Kapcsolgattam itthon a tv-t, és a Duna tv-n a Simlis és szende című sorozatba futottam. Ezer meg egy éve én is néztem, de amióta újra elkezdték vetíteni, egy részt se láttam.
Konkrétan a 3×07-et kaptam el, ami magyarul a “Makrancos”, angolul az “Atomic Shakespeare” címet viseli. A sztori szerint az eredeti sorozatot néző diáknak nincs kedve tanulni Shakespeare-ről, így inkább kedvenc sorozatának szereplőit képzeli bele a történetbe. Középkori díszletek és jelmezek közt rengeteg poénnal felvértezve játszik Cybill Shepherd és Bruce Willis (és mindenki más, aki ottvan a környéken).
Nagyszerű epizód, és nagyszerű a szinkron is. Még szerencse, hogy nem szinkronizálták újra ezt is, még az eredetit hallhatjuk, és ez jó.
Ezen a linken van néhány részlet a Makrancosból, brought to you by youtube. Érdemes rálesni.
One Response
Stay in touch with the conversation, subscribe to the RSS feed for comments on this post.
Amikor néha hazakeveredem tévéközelbe, mindig megnézem, örültem, mikor felfedeztem, hogy újra adják. Régi kedvenc sorozatok egyik. Zseniális a színészpáros és magyon jók a párbeszédek.